Eternal Black

Tamo gdje oprasmo ruke,
ostala je voda, u lavoru,
koju se ne usuduju prosuti.
Plaše se za zemlju gdje bi
ona pala, za rastinje
koje bi tu moglo izniknuti.
Kako bi ono izgledalo,
koje bi tajne krilo?
Da li bi se bar dio prljavštine s naših ruku
u plodovima zemaljskih hrana
svijetom proširio?
Prvo tek tu, u okolini svojoj, gdje nam ponudiše vodu, lavor i peškir,
i sapun s njima; tu gdje sada,
kao iz drugog svijeta, miruje. Ima li nacina
da se riješe tog tereta,
ili ce ih on u propast odvesti?

Freezing Moon

Everything here is so cold
Everything here is so dark
I remember it as from a dream
In the corner of this time

Diabolic shapes float by
Out from the dark
I remember it was here I died
By following the freezing moon

It's night again
Night you beautiful
I please my hunger
On living humans
Night of hunger
Follow it's call
Follow the freezing moon

Darkness is growing
The eternity opens
The cemetery lights up again
As in ancient times
Fallen souls die behind my steps
By following the freezing moon

Vice glava u rukama koljaca,
gdje joj je zaturio tijelo?
Oko prsta zamotao kosu,
pilji u nas, sav razdragan...
je li ovo dovoljno za vjecnost
ili treba jos ... ima on, u koferu,
tri glave cak, izgubljene
i one u potrazi za tijelima.
Neprilicno je da se pokazuju
ovako ogoljene, svijetu nesviklom...
gledace ih bezbroj godina,
zavirivati na poledinu,
nije li trebalo zapisati imena, imena, imena...
Ali, cuti hartija, trava i mahovina,
samo glava vice s nevidljiva koca...